cáncer de próstata Archives - Page 2 of 2

¿Qué Preguntas Debe Considerar Hacerle a Su Equipo de Atención del Cáncer de Próstata?

April 10, 2023/in PC Care Spanish Videos, PC Care: What You Need to Know, PC Newly Diagnosed, PC Programs, PC Videos ND, Prostate Cancer /by Kara Rayburn

¿Qué Preguntas Debe Considerar Hacerle a Su Equipo de Atención del Cáncer de Próstata? from Patient Empowerment Network on Vimeo.

¿Cómo pueden los pacientes con cáncer de próstata mantener conversaciones comprometidas con su equipo sanitario? Este video animado repasa las preguntas clave que pueden plantearse los pacientes para ayudarles a tomar decisiones sobre su tratamiento y cuidados.

Descargar Guía

Related Resources:

Colaborar con su médico en su plan de cuidados

Lo que debe saber sobre los ensayos clínicos

Vivir con cáncer de próstata

Transcript:

Niki:

Hola, soy Niki y soy enfermera practicante de cáncer de próstata. Y este es Anthony, que vive con cáncer de próstata avanzado.

Anthony:

¡Gracias por acompañarnos! En este video, Niki y yo lo guiaremos a través de preguntas clave para hacerle a su equipo de cáncer de próstata mientras usted navega por sus decisiones de atención.

En primer lugar, es útil preguntarle a su médico cuánta experiencia tienen en el tratamiento de pacientes con cáncer de próstata. Si es apropiado, es posible que usted desee considerar una segunda opinión.

Niki:

Y es importante también tener una comprensión más profunda de su enfermedad preguntando:

¿En qué etapa y grado es el cáncer de próstata? ¿Se ha extendido más allá de la próstata?
¿Hay pruebas adicionales a las que debe someterse para proporcionar una imagen más completa de su enfermedad?
¿Qué recursos educativos se recomiendan para aprender más sobre el cáncer de próstata?

Anthony:

Una vez que usted entienda más sobre su diagnóstico y enfermedad, entonces es hora de comprender realmente qué pasos podrían ser los siguientes.

Y, si – y cuándo – su enfermedad necesita ser tratada, debe sentirse comprometido en decidir sobre su plan de tratamiento.

Niki:

Así es. Usted puede comenzar preguntando si el tratamiento debe comenzar de inmediato o si será monitoreado para detectar cualquier cambio.

Luego, establezca los objetivos de su plan de tratamiento. Según su diagnóstico y etapa de la enfermedad, ¿el objetivo es tratar de curar el cáncer o controlar los síntomas de la enfermedad?
Pregunte qué opciones de tratamiento están disponibles para usted y qué enfoque se recomienda para SU enfermedad.
Y pregunte si hay un ensayo clínico que podría ser adecuado para usted.
Finalmente, pregunte cuáles son sus opciones si el tratamiento inicial no parece ser efectivo o si su enfermedad progresa.

Una vez que conozca sus opciones, pregunte sobre los posibles efectos secundarios a corto y largo plazo de cada enfoque y cómo se pueden manejar.

Anthony:

Usted también debe averiguar cómo su estilo de vida puede verse afectado. Por ejemplo:

Averigüe cómo cada enfoque podría afectar su vida diaria, incluyendo su vida sexual, y por cuánto tiempo.
También puede preguntar sobre cómo el tratamiento puede afectar la fertilidad y si debe hablar con un especialista en fertilidad.
Pregunte acerca de las implicaciones financieras de cada enfoque y si hay recursos para la asistencia financiera.

Niki:

Ese es un gran consejo, Anthony. Esperamos que estas preguntas le den un buen punto de partida para conversaciones comprometidas con su equipo. Recuerde, es posible que usted tenga más preguntas relacionadas con su situación individual, estas son solo un punto de partida para ayudar “`

Anthony:

No olvide de descargar la guía que acompaña a este vídeo. Tendrá una lista completa de las preguntas que hemos revisado.

Y visite powerfulpatients.org/PC para acceder a más videos con Niki y yo.

Usted Tiene un Papel en Sus Decisiones de Atención del Cáncer de Próstata

April 10, 2023/in PC Care Spanish Videos, PC Care: What You Need to Know, PC Newly Diagnosed, PC Programs, PC Videos ND, Prostate Cancer /by Kara Rayburn

Usted Tiene un Papel en Sus Decisiones de Atención del Cáncer de Próstata from Patient Empowerment Network on Vimeo.

¿Qué papel desempeñan los pacientes en las decisiones sobre el tratamiento del cáncer de próstata? Este video animado repasa el proceso de toma de decisiones compartida y describe los pasos para que los pacientes participen en su atención.

Descargar Guía

Related Resources:

¿Qué Preguntas Debe Considerar Hacerle a Su Equipo de Atención del Cáncer de Próstata?

Colaborar con su médico en su plan de cuidados

Lo que debe saber sobre los ensayos clínicos

Transcript:

Niki:

Hola, soy Niki y soy enfermera practicante de cáncer de próstata. Y este es Anthony, que vive con cáncer de próstata avanzado.

Anthony:

¡Gracias por acompañarnos! En este video, nosotros explicaremos por qué usted debe tomar un papel activo en su atención del cáncer de próstata y revisaremos los pasos para ayudarlo a participar en las decisiones que deben tomarse.

Niki:

Así es, Anthony.

Lo que me lleva al término “toma de decisiones compartida“. Es posible que usted ya haya escuchado hablar de este término – básicamente, significa que usted y su equipo de atención médica colaboran en las decisiones de atención y el objetivo es que USTED esté en el centro de estas decisiones.

Anthony:

¡Así es! Por ejemplo, cuando llegó el momento de discutir mi plan de atención, mi médico me guio a través de las consideraciones de cada enfoque y cómo cada opción podría afectar mi estilo de vida. Yo hice preguntas y compartí mis objetivos en las conversaciones. Y me sentí ESCUCHADO.

Niki:

Exactamente – eso es una toma de decisiones compartida en acción. Cuando usted está viviendo con cáncer, a menudo los riesgos y beneficios deben ser calculados para decidir qué curso de acción podría ser mejor para su enfermedad individual. Entonces, ¿por qué es tan vital ser un participante activo? Los estudios muestran que los pacientes que participan en su atención pueden tener mejores resultados y experiencias1. Y le ayudará a aprender más sobre su enfermedad y avanzar con confianza.

Anthony:

Ahora que sabe qué ES la toma de decisiones compartida y por qué debería convertirse en un socio en su atención, repasemos los pasos que lo ayudarán a participar más:

El primer paso, y el más importante, es educarse sobre su enfermedad.

Niki:

El consultorio de su médico puede ser una gran fuente de información y recursos, por lo que es un buen lugar para comenzar. Y también hay varios grupos de defensa que proporcionan materiales educativos, por ejemplo:

Red de Empoderamiento del Paciente, el creador de este video.
La Fundación Contra el Cáncer de Próstata.
El Instituto de Investigación del Cáncer de Próstata.
La Red de Educación para la Salud de la Próstata, que se centra en los servicios y el apoyo para los hombres afroamericanos.
Y CERO-El fin del Cáncer de Próstata.

Anthony:

Cuando usted aprenda más sobre su cáncer de próstata a través de recursos como estos, se sentirá más capacitado para expresar sus opiniones. Recuerde, es importante hablar y hacer preguntas en cada etapa.

Niki:

Entonces, ¿qué más puede hacer para ser un socio en sus decisiones?

Primero, asegúrese de comprender y comunicar los objetivos de su atención antes de tomar cualquier decisión.
Luego, asegúrese de estar informado sobre sus opciones y solicite materiales de apoyo si usted necesita claridad.
Y pregunte cómo su estilo de vida puede verse afectado por cada enfoque.
Usted también debe discutir los riesgos y beneficios de cada opción.
Solicite recursos para ayudar en la toma de decisiones e información que pueda ayudar a determinar la mejor ruta para su enfermedad individual.
Como siempre, traiga a un amigo o familiar y discuta sus opciones con sus seres queridos.
Finalmente, recuerde que USTED está en el centro de su atención. Usted debe sentirse cómodo con cualquier elección antes de seguir adelante.

Anthony:

Ahora que ha visto este video, asegúrese de descargar la guía que contiene los aspectos más destacados de esta discusión – y puede imprimirla o guardarla en su computadora para consultarla en el futuro.

Niki:

Visite powerfulpatients.org/PC para acceder a más videos con Anthony y yo. ¡Gracias por acompañarnos!

Construyendo una Relación con su Equipo de Atención Médica para el Cáncer de Próstata

April 10, 2023/in PC Care Spanish Videos, PC Care: What You Need to Know, PC Newly Diagnosed, PC Programs, PC Videos ND, Prostate Cancer /by Kara Rayburn

Construyendo una Relación con su Equipo de Atención Médica para el Cáncer de Próstata from Patient Empowerment Network on Vimeo.

¿Quiénes son los posibles miembros de su equipo de cáncer de próstata? Este video animado repasa los principales proveedores que pueden participar en su tratamiento y proporciona herramientas para comunicarse con confianza con los miembros del equipo.

Descargar Guía

Related Resources:

Usted Tiene un Papel en Sus Decisiones de Atención del Cáncer de Próstata

¿Qué Preguntas Debe Considerar Hacerle a Su Equipo de Atención del Cáncer de Próstata?

Colaborar con su médico en su plan de cuidados

Transcript:

Niki:

Hola, yo soy Niki y soy enfermera practicante de cáncer de próstata. Y este es Anthony, que vive con cáncer de próstata. ¡Gracias por acompañarnos!

Anthony:

En este video, nosotros lo guiaremos a través de los miembros de su equipo de atención médica para el cáncer de próstata – y compartiremos consejos para construir relaciones sólidas y comunicarse de manera más efectiva.

Niki:

Cuando se trata de cáncer de próstata, usted necesita un equipo que colabore en todos los aspectos de su atención. Y es vital que usted utilice TODOS los miembros. Después de todo, ellos están ahí para ayudarle.

Entonces, ¿quién ESTÁ en su equipo?

Hay varios proveedores diferentes que pueden estar involucrados con su diagnóstico y atención del cáncer de próstata:

Comencemos con un urólogo. Este es un médico que se especializa en los órganos reproductivos masculinos y puede realizar una cirugía de cáncer de próstata. Algunos también son oncólogos capacitados – oncólogos urológicos, que están especialmente capacitados en cáncer.

Luego podría haber un oncólogo radioterápico. Este miembro del equipo se especializa en el tratamiento del cáncer de próstata con radiación.
A continuación, también puede haber un oncólogo médico. Este es un médico que está capacitado en enfoques no quirúrgicos de cáncer de próstata, como terapia hormonal y quimioterapia.
Y, finalmente, su médico de atención primaria también debe mantenerse informado.

Anthony:

Y más allá de sus médicos, hay todo un equipo de profesionales de apoyo para ayudarlo en el camino. Por ejemplo:

Una enfermera como Niki puede proporcionarle información para ayudarlo con las decisiones y compartir consejos para manejar los problemas diarios, incluyendo los síntomas y los efectos secundarios. También es posible que usted desee trabajar con una enfermera orientadora, que está especialmente capacitada para ayudarlo a guiarlo a través de su atención del cáncer.
Un trabajador social puede ayudarlo a navegar por los detalles de su atención y sugerir recursos de apoyo para usted y su familia.
Y un especialista en cuidados paliativos puede trabajar con usted para ayudar a aliviar los síntomas, el dolor e incluso los problemas relacionados con el estrés, como la ansiedad y la depresión.

Niki:

Hay varios otros miembros del equipo en los que puede confiar, que incluyen:

Un farmacéutico, que puede dispensar medicamentos recetados e informarle de su uso y posibles efectos secundarios.
Un consejero genético, que tiene capacitación especial para ayudar a los pacientes a comprender sus opciones de pruebas genéticas y el impacto potencial de los resultados.
Y no se olvide de los profesionales de la salud mental. Tratar su salud mental es tan importante como tratar el cáncer de próstata en sí.

Anthony:

Exactamente. Yo luché emocionalmente cuando me diagnosticaron, entonces, me puse en contacto con el trabajador social, quien me conectó con un consejero y grupos de apoyo. Ver a un profesional y unirse a un grupo hizo sentirme menos solo y con más esperanza.

Niki:

Y por último, pero no menos importante, un cuidador o un ser querido es otro miembro central de su equipo.

Anthony:

¡Absolutamente! Ya sea que se trate de un amigo o un miembro de la familia, tener a alguien con usted en las citas o para hablar sobre sus opciones es beneficioso.

Ahora que sabe quién puede estar en su equipo, hablemos de fortalecer la comunicación. Al comunicarse de manera efectiva, usted puede aprender sobre su enfermedad y convertirse en un socio activo en las decisiones de atención. Aquí hay algunos consejos para ayudarlo:

Primero, asegúrese de que todos en su equipo estén al tanto de sus objetivos de atención.
Y traiga a alguien a las citas para que lo ayude a escribir información importante y asegúrese de solicitar resúmenes posteriores a la visita para ayudarlo a retener la información.
Asegúrese de tener acceso a su portal para pacientes y utilizar el servicio de mensajería para comunicarse directamente con los miembros de su equipo. Haga preguntas de seguimiento sobre su cita si es necesario.
Finalmente, es esencial hablar en las citas. Su equipo quiere escuchar sus preguntas y saber cómo le está yendo a usted. Podría ayudarlos a ajustar su plan de atención.

Niki:

Gracias por acompañarnos, ¡esperamos que se sienta más empoderado! Y recuerde descargar la guía que acompaña a este video para repasar lo que comentamos.

Entendiendo Tu Diagnóstico del Cáncer de Próstata

April 10, 2023/in PC Care Spanish Videos, PC Care: What You Need to Know, PC Newly Diagnosed, PC Programs, PC Videos ND, Prostate Cancer /by Kara Rayburn

Entendiendo Tu Diagnóstico del Cáncer de Próstata from Patient Empowerment Network on Vimeo.

¿Qué necesita saber sobre su diagnóstico de cáncer de próstata? Este video animado repasa el proceso de diagnóstico y proporciona los pasos necesarios para trabajar con su equipo sanitario y comprender su enfermedad en particular.

Descargar Guía

Related Resources:

Construyendo una Relación con su Equipo de Atención Médica para el Cáncer de Próstata

Usted Tiene un Papel en Sus Decisiones de Atención del Cáncer de Próstata

¿Qué Preguntas Debe Considerar Hacerle a Su Equipo de Atención del Cáncer de Próstata?

Transcript:

Niki:

¡Hola! Yo soy Niki y soy enfermera practicante de cáncer de próstata . Y este es Anthony, que vive con cáncer de próstata .

Anthony:

En este video, nosotros lo ayudaremos a comprender el cáncer de próstata y cómo se diagnostica y se estadifica.

Niki:

Entonces, ¿qué es exactamente el cáncer de próstata ? Comienza cuando las células de la glándula prostática crecen fuera de control, formando un tumor canceroso.

Es el segundo cáncer más común en los hombres Americanos. Y aunque puede ser grave, hay opciones disponibles para la atención del cáncer de próstata .

Anthony:

Y hay ciertos factores de riesgo que pueden hacerlo a usted más propenso a desarrollar cáncer de próstata , tales como:

Su edad.
Su raza y origen étnico. Por ejemplo, los hombres Afroamericanos carecen de más probabilidades de ser diagnosticados con cáncer de próstata que los hombres de otras razas.
Sus antecedentes familiares y su genética.

Niki:

Así es, Anthony. Ahora que tenemos una mejor comprensión de lo que es el cáncer de próstata , pasemos a cómo se diagnostica.

Su equipo de atención médica utilizará una variedad de pruebas para comprender mejor su enfermedad.

Por ejemplo, se puede usar una prueba de PSA y una biopsia para confirmar un diagnóstico. Y las pruebas de diagnóstico por imágenes – como una Resonancia Magnética o una Tomografía Computarizada – se utilizan para determinar si el cáncer se ha dispersado.

Estos resultados de la prueba también ayudan a su médico a estadificar su enfermedad. La estadificación ayuda a indicar la ubicación del cáncer, si se ha dispersado más allá de la próstata y su impacto en otras áreas del cuerpo. También puede ayudar a guiar el plan de tratamiento de un paciente.

Al estadificar el cáncer de próstata , los médicos pueden considerar:

El tamaño del tumor primario y dónde se encuentra.
También tendrán en cuenta si el cáncer se ha dispersado a los ganglios linfáticos cercanos u otras partes del cuerpo.
El nivel de PSA del paciente también se utiliza en la estadificación. Esta prueba mide la cantidad de antígeno prostático específico en la sangre.
Y finalmente, la calificación del cáncer, que se basa en la puntuación de Gleason. Una puntuación de Gleason mide la probabilidad de que el cáncer se propague y si es agresivo.

Anthony:

Gracias por explicarnos eso, Niki. Entonces, ¿cuáles son las etapas del cáncer de próstata ?

Niki:

¡Muy buena pregunta!

Las etapas del cáncer de próstata comienzan en la etapa I, lo que indica una enfermedad de crecimiento más lento que se limita a la próstata .
Y la etapa II significa que el cáncer está solo en la próstata , pero la enfermedad puede tener una mayor probabilidad de crecer o propagarse.
El cáncer de próstata en la etapa III indica que el tumor se ha dispersado a áreas cercanas a la próstata y puede considerarse localmente avanzado.

Anthony:

Y a mi me diagnosticaron cáncer de próstata en etapa IV, lo que significa que se ha dispersado más allá de la próstata y se considera cáncer de próstata avanzado.

Niki:

Así es. Y debido a que la estadificación del cáncer de próstata es complicada, es importante revisar los resultados de las pruebas con su médico para comprender su etapa y grado. Si no entiende su diagnóstico, asegúrese de hacer preguntas y solicitar recursos para ayudarlo.

Anthony:

Aquí hay algunos pasos adicionales que usted puede tomar para sentirse más seguro de comprender su diagnóstico:

Primero, pregunte sobre la etapa de su cáncer de próstata y si es agresivo.
Y confirme que se ha realizado todas las pruebas relevantes para informar un diagnóstico preciso, incluyendo las pruebas genéticas, si corresponde.
Luego, asegúrese de revisar los resultados de las pruebas junto con su equipo para asegurarse de comprender cómo afectan sus opciones de atención y tratamiento.
Además, pregunte sobre su puntaje de Gleason y cómo afecta sus decisiones.

Niki:

Y averigüe qué tanta experiencia tiene su médico en el tratamiento de su tipo de cáncer de próstata y considere buscar una segunda opinión con un especialista en cáncer de próstata.

Anthony:

Finalmente, no dude en solicitar recursos de apoyo para ayudarlo a sobrellevar emocionalmente su diagnóstico.

Niki:

Visite powerfulpatients.org/pc para ver todos los videos de esta serie y descarga la guía que acompaña a este video para revisar lo que hemos discutido.

Anthony:

¡Gracias por acompañarnos!